ننتظر تسجيلك هـنـا

المملكه العربية السعودية خط أحمر ولانرضى بأي نقاشات سياسية من اي كاتب أو عضو فقد اوجد منتدى جريح الليل للفائده والاستفاده وحتى يكون منبر اعلامي للنشر وليس لتبادل وسائل التواصل والعلاقات والنقاشات السياسية بنائآ عليه يمنع منعآ باتآ كل ماذٌكِر ومن يتعدى حدوده سيتم نفيه خارج جريح مع التشهير بمعرفه حتى يكون عبرة للجميع ويعيي مسؤولية المكان ..
آلأدآرة

 

                      

      


 
العودة   منتديات جريح الليل > القسم الادبي والثقافي > مقآلآت أدبية
 

مقآلآت أدبية مقآلات سيآسية + نقدية + أدبية منوعة ..

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
1  
قديم اليوم, 12:01 AM
 عضويتي : 4932
 جيت فيذا : Mar 2018
 آخر حضور : اليوم (10:57 PM)
آبدآعاتي : 80,345
موآضيعي : 26742
الاعجابات المتلقاة : 923
 حاليآ في :
دولتي الحبيبه : دولتي الحبيبه Saudi Arabia
جنسي   :  Male
آلديآنة  : مسلم ♡
آلقسم آلمفضل  : الاسلامي ♡
آلعمر  : 20 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  : مرتبط ♡
الحآلة آلآن  :
نظآم آلتشغيل  : Windows 7
عدد الاوسمة  :
  التقييم : - ابنة أبي ♥ is just really nice- ابنة أبي ♥ is just really nice- ابنة أبي ♥ is just really nice- ابنة أبي ♥ is just really nice- ابنة أبي ♥ is just really nice
: مشروبك 7up
: قناتك abudhabi
: اشجع ithad
مَزآجِي   :  استغفر الله
جحا العربي.. شخصية عابرة للحدود



جحا العربي.. شخصية عابرة للحدود


[img][/img]
يبدو أن شخصية جحا تنتمي إلى كثير من ثقافات العالم، من هذه الشخصيات جوفا أو جحا الصقلي، الذي أعدت حكاياته للنشر فرانشيسكا كوراو، وترجمها إلى العربية حسين محمود ولمياء الشريف، وصدرت تلك الترجمة عن الإيطالية من المركز القومي للترجمة، وكان الروائي الكبير إيتالو كالفينو، قد طرح قصص جوفا ضمن الحكايات الشعبية الإيطالية، وقال: «الدورة الكبرى للأحمق حتى وإن لم تكن حكاية شعبية، مهمة جداً للقصص الشعبي الإيطالي، فلماذا نستبعدها عنه؟ لقد جاءت من العالم العربي، وكانت موفقة في اختيارها صقلية لكي تمثلها، والتي لابد أنها أخذتها عن العرب مباشرة، فالأصل العربي موجود أيضاً في اسم الشخصية (جوفا)، وأحياناً جوكا حتى في المناطق التي تتكلم باللهجة الألبانية».

إنه الأحمق الذي تنتهي معه جميع الحكايات نهاية طيبة، لكن هل يمكن حقاً أن يسمى أحمق من تنتهي معه كل الحكايات نهاية طيبة؟ هل تتمثل حماقة جوفا في وعيه بالحماقات التي يأتي بها، وفي تجاهل أن أعماله التي يُمليها دائماً شيطان المعاني الحرفية للكلام، هي حماقات من الناحية الاجتماعية مقارنة بالشائع فهماً وسلوكاً، ولكن ما يفعله والضرر الذي تصبه أفعاله على الآخرين، والرضى والإشباع والميزات التي كان يجنيها هو نفسه من ذلك، لم تكن حمقاً لا في جوهرها ولا من الناحية الموضوعية، على الأقل في ما يتعلق بكل ما تؤكده من حرية وحقيقة.

يوضح هذا الكتاب أن الفن الروائي الشعبي الصقلي لديه مثل يقول: «لا يحسن صنع شيء مثل جوفا»، وحتى اليوم في صقلية يتم توجيه هذا الوصف عادة للشخص الذي يرتكب أخطاء أو حماقات لا معنى لها، فيقع في المآزق والورطات، وبالفعل فإن جوفا شخصية حمقاء متهورة أحياناً، مارقة أحياناً أخرى، فيها طعم الغرابة، وبها نزع من الموهبة السلبية تدفعه إلى التورط في مواقف شديدة التعاسة، وليس دائماً يخرج منها بالحيلة.

تعود أول شهادة مسجلة مكتوبة لجوفا إلى القرن السابع من مصدر عربي، والنوادر التي تتعلق به منتشرة في منطقة جغرافية تمتد من الهند حتى حوض البحر المتوسط، وجوفا العربي اسمه جحا، لكن له أسماء أخرى أيضاً مثل زها في المغرب وجواها في النوبة، ونصر الدين خوجة في تركيا، وجوجي في إيران، وهذه الأسماء جميعها تنتمي إلى المجال الصوتي الدلالي للأصل العربي.

وقد ذاع صيت نوادر جحا حتى وصل إلى الأناضول، حيث ظهرت شخصية نصر الدين خوجة، وهي شخصية هزلية من التراث الشعبي التركي، أضيفت إلى نوادر سلفه العربي، ليشكلا كتلة نصية واحدة لا تتجزأ. وفي هذا الصدد أكد بعض العلماء، سواء الغربيين أم الشرقيين، أن جحا وحوادثه شكلت بالفعل جزءاً من الأسطورة التي على الرغم من شيوع فارسيتها، فإنها انتشرت بتأثير إسلامي على قدم المساواة. أما في تركيا فقد حاولوا بدلاً من ذلك إثبات العكس، وكان اللغز الأول المطلوب حله لمن سعى إلى توثيق الأصل التركي لنصر الدين، هو إقرار العصر الذي عاش فيه.




المصدر : منتديات جريح الليل - من مقآلآت أدبية




رد مع اقتباس
قديم اليوم, 07:21 PM   #2


الصورة الرمزية نبض الاحاسيس2

 عضويتي : 938
 جيت فيذا : Nov 2014
 آخر حضور : اليوم (09:29 PM)
آبدآعاتي : 1,262,100
موآضيعي : 9862
الاعجابات المتلقاة : 3856
 حاليآ في :
دولتي الحبيبه : دولتي الحبيبه Saudi Arabia
جنسي   :  Female
آلديآنة  : مسلم ♡
آلقسم آلمفضل  : التعليم ♡
آلعمر  : 20 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  : متزوجه ♔
الحآلة آلآن  :
نظآم آلتشغيل  : Windows 7
عدد الاوسمة  :
  التقييم : نبض الاحاسيس2 has a reputation beyond reputeنبض الاحاسيس2 has a reputation beyond reputeنبض الاحاسيس2 has a reputation beyond reputeنبض الاحاسيس2 has a reputation beyond reputeنبض الاحاسيس2 has a reputation beyond reputeنبض الاحاسيس2 has a reputation beyond reputeنبض الاحاسيس2 has a reputation beyond reputeنبض الاحاسيس2 has a reputation beyond reputeنبض الاحاسيس2 has a reputation beyond reputeنبض الاحاسيس2 has a reputation beyond reputeنبض الاحاسيس2 has a reputation beyond repute
: مشروبك 7up
: قناتك fox
: اشجع ithad
مَزآجِي   :  استغفر الله

اصدار الفوتوشوب : My Camera:

мч ѕмѕ ~
http://gulf-up.com/do.php?img=66622
мч ммѕ
MMS ~


الاوسمة

افتراضي



يَآَ مَآَلْ اََلَعَآَفِيَهَ
لَآعِدَمَنِآ هـَ الَعَطَآءْ وَلَآَ هَـ الَمْجَهُودَ الَرَائَعْ
كُْلَ مَآتَجَلَبَهْ أًنَآَمِلكْ بًأًذخْ بَاَلَجَّمَآلْ مُتًرّفْ بَ تمًّيِزْ
وُدِيِّ


 توقيع : نبض الاحاسيس2




رد مع اقتباس
قديم اليوم, 10:26 PM   #3


الصورة الرمزية آضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀

 عضويتي : 886
 جيت فيذا : Nov 2014
 آخر حضور : اليوم (10:44 PM)
آبدآعاتي : 2,030,078
موآضيعي : 92873
الاعجابات المتلقاة : 12094
 حاليآ في : روح ونبض نادر♥
دولتي الحبيبه : دولتي الحبيبه Saudi Arabia
جنسي   :  Female
آلديآنة  : مسلمة ♡
آلقسم آلمفضل  : الأدبي ♡
آلعمر  : 60 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  : عزباء ♔
الحآلة آلآن  : غارقة متيمة شغوفة في حبة ❤️
نظآم آلتشغيل  : Windows 7
عدد الاوسمة  :
  التقييم : آضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond reputeآضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond reputeآضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond reputeآضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond reputeآضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond reputeآضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond reputeآضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond reputeآضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond reputeآضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond reputeآضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond reputeآضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀ has a reputation beyond repute
: مشروبك water
: قناتك mbc
: اشجع hilal
مَزآجِي   :  عشق نادري

اصدار الفوتوشوب : My Camera:

мч ѕмѕ ~


الاوسمة

افتراضي



جزاك الله خيرا مقصرت


 توقيع : آضيِع بـ لَمّة حِضَنكْ ❀



أنيقي وحبيب روحي النادر
من رائحة عطرك اعشقك أنت حبيبي ,
من رائحة ثوبك اعشقك بجنون
من كلمات حبك اموت في عيناك
من حروف اسمك حبيبي اعشق كل حرف فيك
من كثر اشتياقي لك اعيش بين جفونك..
فانت انفاسي وكل نبض في عروقي
من جنون حبي فانت رمز الحب
في كياني وقلــبي احبـــــــــك


حبيبي
ضمني حتى أقول اني اكتفيت وابعد
ايدينك وعيد اللي حصل انت نهر عذب منه ما ارتويت ضم قلبي عوضه فقر الوصل






رد مع اقتباس
قديم اليوم, 12:54 AM   #4


الصورة الرمزية بنت الشام

 عضويتي : 920
 جيت فيذا : Nov 2014
 آخر حضور : اليوم (03:16 PM)
آبدآعاتي : 905,557
موآضيعي : 29938
الاعجابات المتلقاة : 1963
 حاليآ في : الأردن
دولتي الحبيبه : دولتي الحبيبه Syria
جنسي   :  Female
آلديآنة  : مسلم ♡
آلقسم آلمفضل  : الاسلامي ♡
آلعمر  : 21 سنه
الحآلة آلآجتمآعية  : مرتبط ♡
الحآلة آلآن  : الحمداللـــــــه
نظآم آلتشغيل  : Windows 7
عدد الاوسمة  :
  التقييم : بنت الشام has a reputation beyond reputeبنت الشام has a reputation beyond reputeبنت الشام has a reputation beyond reputeبنت الشام has a reputation beyond reputeبنت الشام has a reputation beyond reputeبنت الشام has a reputation beyond reputeبنت الشام has a reputation beyond reputeبنت الشام has a reputation beyond reputeبنت الشام has a reputation beyond reputeبنت الشام has a reputation beyond reputeبنت الشام has a reputation beyond repute
: مشروبك water
: قناتك mbc4
: اشجع shabab
مَزآجِي   :  لااله-الا-الله

اصدار الفوتوشوب : My Camera: canon

мч ѕмѕ ~
دائماً فى الغيب .. شيء جميل يستحقّ الصّبر !فقط قولوا ،، آلحِمد لله ،، ♥
мч ммѕ
MMS ~

افتراضي




سلمت يداك على الطرح الطيب
لاعدمنـآ هذا التميز
يعطيكـ ربي العآفيهـ
بـ إنتظارجديدك بكل شوق
ودي ووردي


 توقيع : بنت الشام





عَلَمتني أمي😍أن الُِحٍياة هـي شَيئان..😌.•رٍاحٍة بَين يدِيهـا❤•وُ جٍنة تحٍت قٌدِميهـا🌸


رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

( آلحآضرين ) فيذا الحين ♥ : ( الأعضاء 0 والزوار 39)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
هنا الرياض - المملكة ومكافحة الإرهاب .. جهود عابرة للحدود فَآتِن❥•༺ أخبار وأنجازات تاريخية سعودية وبطولات مٌخلدة 0 اليوم 12:01 AM
واشنطن تصنف ميليشيا حزب الله عصابة عابرة للحدود ❥● نآدَرْ آنتْ فَيِنَيْ ●❥ أخبآر دولية وعآلمية 4 اليوم 01:20 AM
لوائح حماية البيانات الأوروبية.. «مخالب» عابرة للحدود - ابنة أبي ♥ جريح الوظائف والاقتصاد والخدمات العامة والمشاريع 5 اليوم 01:39 PM
جرائم عابرة للحدود - ابنة أبي ♥ مقآلآت أدبية 6 اليوم 02:00 PM
علاقات عائلية عابرة للحدود - نآدرْ آلشمّريْ ♛ مقآلآت أدبية 6 اليوم 04:07 PM


الساعة الآن 10:58 PM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By Almuhajir

new notificatio by 9adq_ala7sas